Rugpjūčio ELVIS naujienos

Dalinamės birželio mėnesį specialiaisiais formatais parengtų ir įsigytų leidinių sąrašu:
Suaugusiesiems
MP3 (garso įrašas)
D. C. Tripp „Žaklina“. Skaito V. Česnavičienė.
Su žavingu kongresmenu Džeku Žaklina susipažįsta būdama dvidešimt vienų. Ji puoselėja svajonę apie Paryžių, laimi darbą žurnale Vogue ir mano, kad Džekas – ne jos skonio nuotykis. Nes jis pernelyg amerikietiškas. Pernelyg išvaizdus. Pernelyg berniukiškas. Bet įsižiebia jausmai, išmėginimai ir gyvenimas Baltuosiuose rūmuose juos tik sutvirtina. O tada Dalasas... Trys su puse sekundės – tik tiek – tarp pirmojo šūvio, kuris praskriejo pro automobilį, ir antrojo, taiklaus, kuris sudaužė jos gyvenimą. https://elvislab.lt/leidiniai/17832
D. Di Pietrantonio „Sugrąžintoji“. Skaito R. Rainienė.
Trylikmetė mergaitė, nesuprasdama kodėl, yra parsiunčiama į savo tikrą šeimą po daugybės metų, kuriuos nuo pat vaikystės praleido kitoje šeimoje. Ir visuomet tikėjo, kad tai jos šeima. Su lagaminu vienoje rankoje ir batų maišeliu kitoje, ji skambina į duris, kurias mato pirmą kartą ir laukia, kol jas atidarys. Duris atidaro mergaitės jaunesnė sesuo – susivėlusi ir žvelgianti skvarbiu žvilgsniu. Jos niekada iki šiol nėra viena kitos mačiusios, tačiau nuo dabar prasidės visai kitoks gyvenimo etapas. Viskas čia nauja ir svetima mergaitei, kuri jaučiasi dukart palikta, nereikalinga, praradusi viską – jaukius namus, geriausius draugus ir besąlygišką tėvų meilę. Ar tiksliau tų, kuriuos tikėjo esant jos tėvais?..
Namas mažas ir tamsus, aplink broliai, o maisto ant stalo per mažai. Tik kiek jaunesnė sesuo Adrijana, su kuria tenka dalintis lovą, vyresnis brolis, kuris žvelgia į ją kaip į suaugusią moterį ir dar vienas mažesnis broliukas yra artimesni Sugrąžintajai, kuri šioje netvarkingoje ir sutrikusioje šeimoje jaučiasi be galo vieniša. Pamažu mergaitė, kurios vardas knygoje taip ir nepaminimas (ji vadinama tik pravarde), ima iš naujo kurti santykius su žmonėmis. Vienintelis įmanomas būdas susitaikyti su atstūmimu yra grįžti į pačią savo esmę. https://elvislab.lt/leidiniai/17831J. Vaitkė „Jų dievai nesusitarė“. Skaito N. Lipeikaitė.
Charizmatiškas afganas Atefas atvyksta į Airiją su suklastotais dokumentais bėgdamas nuo talibų. Savo krašte jis turėjo verslą, bet atsisakė mokėti duoklę pogrindinei valdžiai. Airijoje jam tenka viską pradėti nuo pradžių. Vyras apsigyvena pabėgėlių centre. Nors jo išorinė laisvė apribota, bet Atefui nestinga vidinės tvirtybės – jis puoselėja drąsius ateities planus.
Marija, emigrantė iš Lietuvos, dirba viename imigracijos centrų. Jos darbas – padėti tokiems kaip Atefas. Jiems pirmąkart susitikus, ji pajunta sunkiai nusakomą jėgą, kurią skleidžia vyras. Netrukus Atefas savo planuose atranda vietos ir jai. Bet afganai asmeninės laimės paprastai nesureikšmina... https://elvislab.lt/leidiniai/17830A. Čekuolis „Generolo Sena Karvė istorija“. Skaito P. Šironas.
Šioje knygoje dvi dalys: Algimanto Čekuolio autobiografija, ir kaip visada – enciklopedinė publicistika apie svarbiausius reiškinius mūsų dienų pasaulyje, apie mitus - tikrus ir melagingus. https://elvislab.lt/leidiniai/17827C. McCullough „Atsiminimai be nuobodybių“. Skaito I. Čaplikaitė.
Šioje autobiografijoje skaitytojas sužinos C. McCullough versiją, kodėl Jėzus Kristus buvo būtent nukryžiuotas, o nemirė kitokia mirtimi, ką ji mano apie populiarų serialą „Midsomerio žmogžudystės“, apie laiko prigimtį, pavydą ir Shakespeare’ą. Apie tai, kaip ji lankėsi Vilniaus knygų mugėje, kaip įsivaizduoja rojų ir pragarą, kokiomis savybėmis pasižymi katės, kokias savo parašytas knygas ji labiausiai mėgsta ir kodėl. Ir žinoma, autobiografija pasakoja apie pačios rašytojos gyvenimą, kuris nebuvo rožėmis klotas. Sudėtingi ir neretai sukrečiantys santykiai su tėvais, brolio tragedija, darbas ir kūryba – dalykai, nulėmę Colleen McCullough likimą, gyvenimo būdą ir charakterį. https://elvislab.lt/leidiniai/17826R. Miller „Asmeniniai Pipos Li gyvenimai“. Skaito B. B. Tauterytė.
Tai moters gyvenimo istorija. Pipa, praleidusi audringą jaunystę Niujorko bohemos vakarėliuose, narkotikų svaiguly ir menininkų apsupty, staiga išteka už gerokai vyresnio leidėjo Herbio ir visiškai pakeičia savo gyvenimo būdą.
Tapusi pavyzdinga namų šeimininke, išdidžia dviejų vaikų motina ir mylinčia žmona, Pipa Li pradeda antrąjį savo gyvenimą. Trečiasis gyvenimas prasideda, Pipai su vyru palikus ištaigingą butą Niujorke ir persikėlus į turtingų pensininkų kaimelį. Atrodytų, niekas nekliudo mylinčiai žmonai ir toliau rūpintis senstančiu vyru, bendrauti su kaimynėmis prie ryto kavutės, tačiau... namie ima dėtis keisti dalykai. Ir jų visų kaltininkė – pati Pipa. Ją ima kankinti nerimastingi, trikdantys klausimai...
Kur yra jos vieta? Ką ji veikia šiame gyvenime? Ar santuoka jau visiškai sunaikino jos tikrąjį „Aš“? Kiek kartų galima viską pradėti iš naujo?
Amerikos aukštuomenė, intelektualai ir menininkai, prabangūs interjerai, neištikimybė ir jausmų sumaištis, santuokos ir skyrybos – visa tai matome Pipos Li akimis. Moters, kuri tarsi katė turi ne vieną gyvybę – ir ne vieną asmeninį gyvenimą. Moters, kuri niršta ir atleidžia, apgauna ir kenčia nuo apgaulės, myli ir blaškosi, svajoja ir klausia. Moters, kuri yra žmona ir motina, draugė ir meilužė. Moters, kurioje matome save – buvusią, esamą ar būsimą. https://elvislab.lt/leidiniai/17825A. Kašuba „Tiksintis vaikas“. Skaito G. Pupkevičienė.
„Tiksintis vaikas“ – tai menininkės prisiminimai apie vaikystę Ginkūnuose iki to laiko, kai jai sukako 9 metai, tai lietuviškųjų jos šaknų įamžinimas. Nepaprastai jautriai, su įsimenančiomis detalėmis menininkė pasakoja apie dvaro aplinką, ten vykusį gyvenimą, kasdienybės momentus, nusėdusius jos atmintyje prieš daugelį metų, mamą, seserį ir brolius, guvernantes, šventes ir sezonų kaitą.
Prieš akis kaip gyvas iškyla XX a. I p. dvaro paveikslas, pamatytas vaiko akimis – trapus, subtilus, estetiškas, tačiau kupinas pirmųjų gyvenimo pažinimų, suformavusių būsimos menininkės charakterį. Tai tekstas, kuriame atsiskleidžia ne tik vaiko augimo ir pasaulio patyrimo akimirkos, bet ir praeitin nugrimzdusio lietuviško dvaro gyvenimas. https://elvislab.lt/leidiniai/17824M. Devine „Nieko baisaus, jei tau liūdna“. Skaito J. Karazijaitė.
Knygoje M. Devine teigia, kad sielvartas – jokiu būdu ne problema, kurią privalu išspręsti, o veikiau slėpininga patirtis: ją reikia gerbti ir priimti. Dalindamasi savo ir konsultuotų žmonių istorijomis, mokslinių tyrimų duomenimis bei pateikdama gyvenimiškų patarimų, autorė paneigia daugybę su gedulu susijusių mitų ir siūlo naują atspirties tašką. https://elvislab.lt/leidiniai/17823J. Aputis „Rugsėjo paukščiai“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17822V. Roggeri „Laukinė kadagio širdis“. Skaito J. Karazijaitė.
Ši knyga - intriguojanti, kupina mistikos istorija glaudžiai susijusi su Sardinijos senaisiais papročiais ir tikėjimais. Kaip sako Vanessa Roggeri, raganomis, gnomais, nužiūrėjimais ir kitokiais paslaptingais dalykais dar ir dabar tikima Sardinijos kaime. Ji nuo mažens iš savo senelės girdėjo daug šiurpių istorijų, ir tas dialekto skambesys, močiutės veido išraiška ir jos sunertos rankos įspaudė atmintyje gilų pėdsaką.
Pagrindiniai romano personažai – moterys: stiprios ir nuolankios, aistringos ir pasiaukojančios. https://elvislab.lt/leidiniai/17821A. Baricco „Homeras, Iliada“. Skaito A. Stulpinas.
Homeras, Iliada – knyga, skirta didžiausiam karui Europos istorijoje ir vienam didžiausių senosios raštijos paminklui. Rašytojas tik jam būdinga „spindinčia“ kalba, žvelgdamas iš XXI a., pasakoja apie Trojos karą, karžygių ir karių likimus.
Iš amžių glūdumos prabyla Hektoras ir Patroklas, Ulisas ir Chriseidė – jie pasakoja apie baisųjį karą, kurio verpetai įtraukė gausybę žmonių, kurio liepsnos pražudė didingąją Troją. Pasakoja tik žmonės; dievų, lėmusių žmonių likimus Homero „Iliadoje“, A. Baricco knygoje nerasime. Jam svarbiausia – ne dievai, o žmonės, pradėję karą, įtraukti į karą prieš savo valią, bėgantys nuo karo ir randantys kare gyvenimo prasmę.
Tačiau svarbiausias yra pats karas, skleidžiantis „akinančią mirties šviesą“ . Karas, kurį prisimindami, privalome surasti gyvenimo prasmę taikoje.
Anksčiau ar vėliau mums pavyks ištraukti Achilą iš to pražūtingo karo, sako rašytojas. Namo jį sugrąžins ne baimė ir ne siaubas. Tai bus kažkoks kitoks grožis, labiau akinantis už karo grožį ir gerokai už jį romesnis. https://elvislab.lt/leidiniai/17820R. Dima „Bronislovas ir imperatorius“. Skaito A. Stulpinas.
Naujas istorinis romanas „Bronislovas ir imperatorius" – tai savotiškas pirmosios knygos tęsinys. Tiksliau – antrasis pasakojimas apie idėjas, valdžiusias ano šimtmečio protus. Apie dar vieną stulbinančios biografijos žmogų. Apie siekimą kovoti ir nepasiduoti bet kokiomis sąlygomis, apie avantiūristišką ir drąsų siekimą sukurti slaptą Planą.
Į XIX amžiaus pabaigos paskutinių geografinių atradimų ir pašėlusių imperijų lenktynių – kas pirmas užgrobs paskutines laisvas žemes Azijoje – energingai įsivelia jaunas bajoras Bronislovas Grombčevskis iš Telšių pavieto. Įsivelia taip sėkmingai, kad britai bijo jo šešėlio virš britų Indijos, rusai nesupranta, kinai bando sunaikinti, o Rusijos imperatoriaus rūmuose Bronislovą tai glosto, tai varo šalin. Ir ničniekas nežino, kokia velniava sukasi šito karininko galvoje, kuriai žvalgybai jis dirba; o gal jis ištikimas tik savo dėdės Aleksandraičio būrio kariams vaikystėje duotai priesaikai?
Neįtikėtinos biografijos žemaitį Bronislovą Grombčevskį galima vadinti kaip tik nori: tikru vyru, išdaviku, dvigubu agentu, patriotu. Jo gyvenimą – laimingu, avantiūristišku, nenusisekusiu. Bet tuo ir žavus pagrindinis šio romano herojus, elegantiškai besisukantis painaus ir intrigų kupino siužeto centre. https://elvislab.lt/leidiniai/17819M. Albom „Dievas skambina vienąkart“. Skaito R. Simanavičius.
Knygoje pasakojama apie nedidelį Mičigano valstijos miestelį, kuris patraukia pasaulio dėmesį, kai jo gyventojai sulaukia neįtikėtino dalyko – mirusių artimųjų skambučių iš dangaus. Miestelį užplūsta atvykėliai, kurie karštligiškai trokšta būti šio stebuklo dalimi. Vienintelis Salis Hardinas, ką tik grįžęs iš kalėjimo, auginantis mažametį sūnų ir gedintis mirusios žmonos, atsisako tikėti šia beprotyste, todėl atkakliai ieško tiesos. https://elvislab.lt/leidiniai/17817N. Alderman „Ateitis“. Skaito Š. Andriuškevičiūtė.
Jaunystėje pabėgusi iš tėvo vadovaujamos religinės bendruomenės Oregone, dabar Marta Einkorn yra socialinės žiniasklaidos magnato dešinioji ranka. Ji sukasi tarp milijardierių, ne tik valdančių visuomenės nuotaikas, orų prognozes, bet ir kuriančių slaptus technologinius ginklus, mat pasaulis gyvena katastrofos nuotaikomis. Nors ir paliko kultą, Martai ima atrodyti, kad tam tikru požiūriu apokaliptinės tėvo pranašystės išties ima pildytis, tad kiek beliko ateities?
Kitame pasaulio gale, Singapūro pasauliniame prekybos centre, internete žinoma išgyvenimo ekspertė Lai Žen bėga nuo žudikės. Ji nesupranta, kas vyksta, ir įspeista į kampą nebežino, kaip išsigelbėti. Staiga jos telefone prabyla tobula programa ir nurodo, ką daryti. Makabriškai išnešusi sveiką kailį, genama baimės ir smalsumo, dabar Žen turi išsiaiškinti, koks ypatingas pranašas jai padeda ir kodėl?
Martos ir Žen keliai netrukus ima
pintis į neįtikėtinų įvykių grandinę. Savo saugumu pasirūpinusi grupelė milijardierių veda pasaulį į pražūtį. Ar bendraminčių bičiulių planas gali tai pakeisti? https://elvislab.lt/leidiniai/17800E. Ahman Owetz „Puikioji Maja“. Skaito R. Jokubauskaitė.
Pensininkė Maja lankosi kirpykloje. Apsikirpusi ji nusprendžia, kad šiandien autobuso nelauks ir keliaus namo pėsčiomis. Kelio nemažai, bet Maja jį tikrai įveiks! Eidama namo ji pamato kavinę ir užsinori ko nors saldaus. Ar ji užsuka į kavinę? Tikrai taip. Ir tai puiku, nes kavinėje Maja sutinka žmogų, kurio nematė 70 metų. Tai jos jaunystės meilė, vardu Lenartas.
Ši diena kupina netikėtų įvykių ir mielų akimirkų. Dienos pabaigoje Maja sugrįžta namo. Kiek nuotykių ji patyrė! Kiek skanaus maisto ji suvalgė! Galiausiai, kiek malonaus jaudulio ji vėl patyrė!
Knyga parašytas lengvai suprantama kalba. https://elvislab.lt/leidiniai/17799A. B. Campbell, L. E. Stauble „Maži vaikai – dideli jausmai. Skaito R. Jokubauskaitė.
Emocinės raidos ekspertės Alyssa Blask Campbell ir Lauren Stauble paruošė nepamainomą vadovą tėvams, padedantį ugdyti mažųjų emocinį intelektą – susidoroti su dideliais jausmais ir įveikti pykčio priepuolius, emocijų protrūkius, atsiskyrimo nerimą.
Autorių sukurtas revoliucinis emocijų apdorojimo bendradarbiaujant (EAB) metodas palengvino daugybės tėvų ir mokytojų gyvenimą. Knygoje „Maži vaikai – dideli jausmai“ pateikiami įgūdžiai padės įveikti kasdienes įtampą keliančias vaikų auklėjimo situacijas. https://elvislab.lt/leidiniai/17794G. Buchanan „Šešiolika žirgų“. Skaito R. Pranckūnas.
Netoli nykstančio Anglijos pajūrio miestelio Ilmaršo vietos policijos tyrėjas Alekas Nikolsas ūkyje apžiūri šiurpų radinį – šešiolika žirgų galvų, kurių kiekviena užkasta taip, kad viena akis žvelgtų į šaltą vėlyvo rudens saulę. Į įvykio vietą atvykus teismo medicinos ekspertei, buvusiai veterinarei Kuper Alen, tyrėjai netrukus sužino apie vietos bendruomenę persekiojančius nusikaltimus – dingimus, padegimus, suluošinimus... Rodos, pačioje žemėje slypi mirtinas pavojus.
Po šiurpaus atradimo miestelį apima panika ir paranoja. Įtariamas kiekvienas. Kuper negali išvykti iš miestelio, Aleką persekioja nematoma grėsmė... Tyrėjai lenktyniauja, siekdami atskleisti tiesą, slypinčią už bauginančių, grėsmingų bendruomenės paslapčių. Nesvarbu, kokia kaina. https://elvislab.lt/leidiniai/17789E. Midwood „Turiu juos išgelbėti“. Skaito G. Pupkevičienė.
Aušvicas, 1942-ieji. Supratus kraupią tiesą, Orli kūną ima krėsti drebulys. Nors yra slaugė, užuot gelbėjus likimo draugus, jai tuoj bus liepta juos žudyti...
Iš gyvulinio vagono Orli neria į rūką, atslenkantį nuo netoliese plytinčio miško, ji žengia speigu aptraukta Aušvico žeme. Išduota savo vyro už dalyvavimą Vokietijos pasipriešinimo judėjime, Orli nebeturi nieko. Ši vieta – jos naujieji namai.
Moteris lengviau atsikvepia tik tada, kai ją paskiria dirbti ligoninėje – nors jie visi ir atsidūrė pačiame pragare, šitaip ji galės išgelbėti bent dalį gyvybių. Bet į stovyklą atvykus Jozefui Mengelei, Orli suvokia siaubingą tiesą: Mengelė – tikras Mirties angelas, įkūnijantis dar neregėtą blogį, tai žmogus, kurio Aušvice bijoma labiausiai.
Tūkstančiai kalinių, papuolę į jo gniaužtus, tampa žiaurių eksperimentų aukomis. Norėdama išgyventi, Orli privalo talkinti šiam žmogui. Bet kaipgi gyventi žinant, kad jos veiksmai pasmerkia kitus?
Regėdama ledinį Mengelės žvilgsnį, Orli supranta, kad tikroji jos kova dar tik prasideda. Moteris privalo rasti būdą sustabdyti šitą pabaisą – net jei tai pareikalaus didžiausios kainos. https://elvislab.lt/leidiniai/17787J. Saramago „Kainas“. Skaito V. Kubilius.
Paskutiniame savo romane „Kainas“, kaip ir eretiškoje „Evangelijoje pagal Jėzų Kristų“, portugalų rašytojas José Saramago vėl drąsiai perkuria Biblijos siužetus bei veikėjų charakterius. Abelį nužudęs ir amžinoms klajonėms pasmerktas Kainas keliauja erdve bei laiku ir nuolat įkliūva į žinomų Biblijos įvykių sūkurį.
Savo akimis jis mato, kaip Abraomas kone paaukoja sūnų Izaoką, kaip sugriaunama Sodoma ir Gomora, kaip statomas Babelio bokštas, kaip paimamas Jericho miestas, kaip kenčia Jobas ir pagaliau – kaip nuo tvano visus gelbsti Nojaus laivas. https://elvislab.lt/leidiniai/17785G. Delacourt „Mano norų sąrašas“. Skaito N. Lipeikaitė.
Žoslina nuo jaunystės svajojo tapti garsia drabužių dizainere, tačiau dirba nuosavoje siuvimo reikmenų parduotuvėje. Ji žavisi dailiomis kūno formomis, bet pati toli gražu negali jomis pasigirti. Moteris mėgsta skaityti knygas ir rašo tinklaraštį rankdarbių mėgėjoms apie nėrinius bei mezginius. Žoslina laukė išsvajoto princo, o gavo įprastą šeimos gyvenimą, kuriuo lyg ir negali skųstis...
Tačiau vieną dieną, įkalbėta savo draugių kirpėjų, ji nusiperka loterijos bilietą ir netikėtai išlošia daugiau kaip aštuoniolika milijonų eurų. Ar tikrai tądien Žoslina gauna laimingo gyvenimo pažadą? https://elvislab.lt/leidiniai/17783T. H. Eriksen „Ekrano laikai“. Skaito R. Pranckūnas.
Naujojoje knygoje „Ekrano laikai. Kaip išmanusis telefonas pakeitė pasaulį" T. H. Eriksenas tęsia pradėtą darbą ir gilinasi į informacinių technologijų įtaką žmogaus kasdienei veiklai XXI a.
Šiandieninis gyvenimas sunkiai įsivaizduojamas be išmaniųjų telefonų – jie pakeitė žemėlapius, fotoaparatus, žadintuvus ir žodynus. Mobiliosios programėlės lengvai tenkina įvairiausius poreikius – jose pasižymime autobuso bilietus, klausomės mėgstamiausių albumų, ieškome romantinių partnerių. Tačiau kokį poveikį šis glaudus ryšys su elektroniniu prietaisu turi asmens formavimuisi ir veikimui visuomenėje?
T. H. Eriksenas ieško atsakymų į šį platų klausimą, aptardamas, kaip išmanusis telefonas transformuoja rašytinio ir sakytinio žodžio, laiko ir erdvės, teksto ir vaizdo, viešo ir privataus bendravimo santykį. Pristatydamas naujausius mokslinius atradimus ir savo paties įžvalgas, padarytas daugelį metų tyrinėjant išmaniųjų technologijų vystymąsi skirtingose kultūrose, autorius suteikia reikiamų žinių tam, kad išmanusis telefonas taptų įrankiu, kuriuo reguliuojame savo gyvenimą, o ne jėga, reguliuojančia mus. https://elvislab.lt/leidiniai/17779K. J. Čeginskas „Juozas Lukša-Daumantas (1921-1951)“. Skaito L. Urbonienė.
https://elvislab.lt/leidiniai/17778A. Martin-Lugand „Laimingi žmonės skaito ir geria kavą“. Skaito N. Lipeikaitė.
Dianos gyvenimas, rodos, tobulas. Ji – mylima žmona, mama ir jaukios literatūrinės kavinės „Laimingi žmonės skaito ir geria kavą" pačiame Paryžiaus centre savininkė. Tačiau vyrui ir dukrelei žuvus autoavarijoje, idilė išsisklaido tartum migla. Įkalinta ilgesio ir persekiojama prisiminimų, moteris užsidaro savyje ir neprisileidžia net artimųjų.
Vis dėlto laikas nestovi vietoje. Praėjus metams nuo tragedijos Diana supranta, kad išsivadavimo reikia ieškoti dabar arba niekada, ir išsiruošia į Airiją, savo mylimo vyro svajonių šalį. Apsistojusi pačiame atokiausiame kaimelyje ant jūros kranto, ji susipažįsta su bene vieninteliu savo kaimynu Edvardu – sudėtingo charakterio, bet itin patraukliu vienišiumi fotografu. Iš pradžių negalėję vienas kito pakęsti, jie pasineria į siautulingą meilės romaną. https://elvislab.lt/leidiniai/17767A. Gavalda „Aš noriu, kad manęs kas nors kur nors lauktų“. Skaito J. Karazijaitė.
https://elvislab.lt/leidiniai/17763
Rusų kalba
D. Steel „Наперекор судьбе“. Skaito Л. Мушкатин.
Аннабелл Уортингтон родилась в богатой семье, принадлежащей к высшему обществу Нью-Йорка, и выросла в роскошных домах на Пятой авеню и на Род-Айленде. Но в один из холодных апрельских дней произошла ужасная трагедия, которая полностью перевернула ее комфортную и беззаботную жизнь…
История Аннабелл — это настоящий гимн смелости, достоинству и воле к победе. Это незабываемое путешествие от залитых светом танцевальных залов Манхэттена к ужасам и страданиям Первой мировой войны. Это рассказ об удивительной женщине, которая нашла в себе силы не только противостоять ударам судьбы, но и вопреки всем обстоятельствам самостоятельно построить свое счастье. https://elvislab.lt/leidiniai/17842J. Grisham „Партнер“. Skaito Г. Сандлер.
„Идеальный преступник может получиться только из адвоката“ - так говорят в Америке. И ведь верно - кто лучше адвоката знаком со всеми возможными и невозможными способами увернуться от карающей длани Закона?.. Идеальным преступником мечтал стать многоопытный юрист, лихо обокравший своих партнеров по фирме, но даже не представлявший, какими неприятностями грозит ему эта кража. Теперь ему придется бежать не от Закона, но под крыло Закона. Потому что только Закон может спасти его от гибели... https://elvislab.lt/leidiniai/17843И. Флавий „Иудейская война“. Skaito В. Клугман.
„Иудейская война“ – самый подробный источник по истории еврейского и римского народов от библейских времен до разрушения второго храма. Книга проливает свет на политические течения и бытовые стороны жизни народов, о которых другие литературные памятники или умалчивают, или излагают их в явно искаженном, неправдоподобном виде. Как участник той роковой войны Иосиф Флавий повествует о ней по живым впечатлениям; благодаря ясному, блестящему стилю изложения, события словно оживают перед нами. https://elvislab.lt/leidiniai/17845R. Gary „Обещание на рассвете“. Skaito И. Мушкатин.
Художественная автобиография писателя, посвящённая подвигу материнской любви. Помимо обычного воспитания мать, растившая его одна, внушала ему мысли о великом будущем, что он станет офицером, героем, дипломатом, писателем. Всё это действительно сбылось, хотя мать видела лишь первые публикации. https://elvislab.lt/leidiniai/17844
EPUB (tekstas)
G. Milerytė-Japertienė „Pasaulio dydžio Lietuva“.
„Pasaulio dydžio Lietuva“ – tai trumpas Lietuvos migracijos istorijos vadovas, parašytas lengva kalba ir gausiai iliustruotas unikalių muziejinių vertybių iliustracijomis. Šią knygą išleidžiame į dienos šviesą tam, kad galėtume geriau suvokti save dabartyje… Kad galėtume geriau suvokti save dabartyje, turime pažinti šio reiškinio Lietuvoje ištakas ir istoriją. Todėl knygą kūrėme taip, kad Jūs kartu su migrantais galėtumėte keliauti per skirtingus amžius ir taip geriau suprastumėte tuos, kurie palieka savo šalį ir įsikuria svetur. Norime, kad knyga padėtų nutiesti tiltus tarp migruojančiųjų ir niekada nemigravusiųjų, kad iš dviejų – keliaujančiosios ir sėsliosios – Lietuvų atsivertų viena PASAULIO DYDŽIO LIETUVA. https://elvislab.lt/leidiniai/17774
BRF (tekstas Brailio raštu)
G. Murnane „Lygumos“.
Toli nuo vandenyno krantų, pačioje Australijos gilumoje, plyti keistas regionas, vadinamas lygumomis. To krašto gyventojai – praėjusių amžių keliautojų palikuonys, itin turtingi žemvaldžiai. Kiekvienas iš jų valdo dalį platybės, besidriekiančios, kur tik akis mato, o lygumiečiai visi kartu jaučia pareigą geriausiai, kiek tik gali, išsaugoti savo kultūrą ir istoriją. Dėl to mecenuoja įvairių profesijų žmones – kaligrafus, istorikus, rašytojus, audėjus, gėlininkus, kad šie užfiksuotų krašto specifiką, savotiškus papročius, menines teorijas ir, svarbiausia, lygumų esmę.
Čia ir atsiranda bevardis „Lygumų“ pasakotojas, daugelį metų stebėjęs ir studijavęs lygumiečius. Jis išdrįsta sudalyvauti viename žymiųjų lygumų elito susitikimų ir paieškoti globėjo savo kino projektui, kuriuo norėtų parodyti dar nematytą to krašto esybę.
Meditatyvus, miražiškas, vaizduotės kupinas romanas, kuriuo Geraldas Murnane’as, daugelio laikomas iškiliausiu Australijos rašytoju, kviečia leistis tyrinėti kraštovaizdžio ir žmogaus santykio. Tai kalviniškas, borchesiškas tekstas, satyriška, metafiziška alegorija apie bevaisius žmonių bandymus suprasti savo gyvenamos tikrovės esmę, kupina netikėtos mitologijos, sapniško filosofavimo ir subtilaus humoro. Poetiškai įkrautu, sodriu stiliumi Murnane’as atskleidžia giliausius fiktyviųjų lygumiečių ir pačių lygumų – atokaus krašto, užbursiančio skaitytoją, kaip užbūrė ir pasakotoją jaunystėje, – sluoksnius. https://elvislab.lt/leidiniai/17833
DAISY (garso įrašas)
Ispanų kalba
A. L. Rivera „Las herederas de la Singer“. Skaito I. P. Roa.
Las herederas de la Singer cuenta la conmovedora historia de las mujeres de una familia ligadas a una máquina de coser que custodió un secreto durante cuatro generaciones. El día que la joven Aurora se vio obligada a trabajar en la mina tras el accidente de su padre, se juró a sí misma hacer lo que fuera necesario para salir de aquel infierno. Un matrimonio sin amor y la máquina de coser Singer de segunda mano que recibe como regalo de bodas le proporcionarán una nueva forma de salir adelante, hasta que un terrible suceso convierte la Singer en la única prueba de la amenaza que la perseguirá toda la vida. Muchos años despues, la complicidad que teje con su bisnieta Alba desvelará el secreto que ha planeado sobre las mujeres de su familia. https://elvislab.lt/leidiniai/17813E. Benavent „El arte de engañar al karma“. Skaito M. F. Riera.
Elísabet Benavent vuelve con una novela donde despliega su virtuosismo narrativo, la magia para crear historias, con un estilo lleno de risas y lágrimas, en una novela sorprendente, llena de belleza y arte en la que las mujeres dejan de ser musas para ser creadoras. Y volar alto. Por encima de cualquier expectativa. https://elvislab.lt/leidiniai/17812N. López „La versión de Eric“. Skaito T. L. Álvarez.
Eric tiene veinte años y todo un futuro por delante como actor de éxito. Sin embargo, la madrugada del 13 de julio se presenta en la comisaría para confesar un crimen.En realidad, cualquier suceso tiene un pasado y muchas formas de contarlo.Esta es la versión de Eric. https://elvislab.lt/leidiniai/17811J. Molist „La reina sola“. Skaito P. M. S. Bruno.
Una joven reina recién coronada y sin experiencia de gobierno es abandonada por su marido en los peores momentos de su pequeño reino. Unos nobles hostiles, ansiosos de poder, provocan sangrientas revueltas que amenazan su vida y la de sus hijos. Además, deberá enfrentarse, con la ayuda de unos pocos fieles, a los tres mayores poderes del siglo XIII: Carlos, el gran emperador mediterráneo, Francia y un papa despiadado. https://elvislab.lt/leidiniai/17807M. Malzieu „Una sirena en París“ Skaito G. L. Santana.
En pleno mes de junio, las aguas del Sena suben por sorpresa y amenazan con inundar París. Se rumorea que junto a los muelles están desapareciendo personas. Pero Gaspard Snow, un músico en bancarrota, se empeña en seguir la pista de un canto melancólico hasta la orilla del río, donde encuentra a una criatura malherida. Lo increíble parece cierto: es una sirena y se llama Lula. https://elvislab.lt/leidiniai/17806H. Flood „La psicóloga“. Skaito I. P. Roa.
Una mañana, después de dejarle un mensaje en el contestador, el marido de Sara desaparece sin dejar rastro. Ella creía que Sigurd había quedado con unos amigos, pero ellos tampoco saben dónde está. Para Sara, Sigurd miente; para la policía, la experiencia de Sara como psicóloga la convierte en sospechosa. Pero, cuando los detectives descubren que la vida de Sara está siendo vigilada mediante cámaras y micrófonos ocultos, se dan cuenta de que ni la verdad es tan obvia, ni la mente tan poderosa. https://elvislab.lt/leidiniai/17805C. Lloréns „El destino de los héroes“. Skaito A. S. Vinuesa.
Los albores del siglo XX en Europa traen consigo aires de esperanza e innovación. En medio de ese ambiente vibrante y alentador, el París bohemio y el Madrid castizo ven nacer dos bellas historias de amor. Una saga familiar inolvidable que recorre las turbulentas primeras décadas del siglo XX a través de unos personajes magistrales que se enfrentan a la guerra, el amor, los celos y la traición. https://elvislab.lt/leidiniai/17804N. Roberts „Sola ante el peligro“. Skaito J. V. S. Pérez.
A sus treinta y dos años, Phoebe MacNamara es la negociadora jefe del departamento de policía de la ciudad sureña de Savannah. Cada día arriesga su vida para salvar la de otros empleando únicamente sus hábiles dotes de persuasión. Cuando Duncan Swift la vio salvar a un hombre dispuesto a suicidarse, se sintió atraído por la mezcla de firmeza y sensibilidad que emana de Phoebe. Por eso pone en juego todo su encanto y simpatía para acercarse a ella, derribar poco a poco los muros que ha levantado a su alrededor y demostrarle que estará a su lado cuando el peligro se cierna sobre la joven. https://elvislab.lt/leidiniai/17803F. Bonelli „Lo que dicen tus ojos“. Skaito M. L. Casal.
Pasión en los palacios más deslumbrantes del desierto de Arabia. Nada más iniciar una brillante carrera en el diario que dirige su padrino y mentor, la joven periodista Francesca de Gecco sufre un terrible desengaño amoroso. Solo el tiempo y la distancia podrán curar una herida tan profunda, y por eso la muchacha acepta un puesto en la embajada de su país en Ginebra. Sin embargo, esa ciudad sólo será la primera etapa de un viaje mucho más largo. https://elvislab.lt/leidiniai/17802P. Eyre „Ena“. Skaito J. M. G. Barrionuevo.
Victoria Eugenia de Battenberg, reina de España por su matrimonio con Alfonso XIII y nieta de la reina Victoria de Inglaterra, fue una mujer despreciada por su marido, anulada por su suegra, la reina madre María Cristina, ridiculizada por la corte, ignorada por sus súbditos y castigada por sus hijos, a la que nadie quiso y que jamás fue feliz. Pilar Eyre no ahorra en esta novela ningún detalle de la vida más íntima de una reina de leyenda, a la que hasta ahora nadie había retratado en su verdadera dimensión. https://elvislab.lt/leidiniai/17801
Lenkų kalba
M. Rzepiela „Dwór w Czartorowiczach“. T. 1. Skaito J. Domańska.
Panny Ewa Jabłońska i Iga Branicka wychowały się we dworze w Czartorowiczach, od pokoleń należącym do rodziny Jabłońskich. Pomimo że sporo je różni, są ze sobą zaprzyjaźnione. Obie się zakochują. Splot wydarzeń doprowadzi je do konieczności dokonania trudnych wyborów. Co powinny uczynić, by spełniły się panieńskie marzenia? Nostalgiczna, barwna i lekko napisana historia miłosna, rozgrywająca się po upadku powstania styczniowego na dalekim Podolu, w czasach i miejscach, których nie ma, ale które rzewnie wspominamy. Dwór w Czartorowiczach ukazuje losy mieszkańców od urodzenia aż po grób, towarzysząc im w salonie i w kuchni, w alkowie i w ogrodzie, przy ołtarzu i nad mogiłą. https://elvislab.lt/leidiniai/17836M. Rzepiela „Dwór w Czartorowiczach. T. 2, Nowe pokolenie“. Skaito J. Domańska.
Ewa Sasicka po przeprowadzce do Olechowicz wiedzie szczęśliwe życie u boku Marcina. Szybko przejmuje obowiązki żony dziedzica i przyzwyczaja się do warunków oraz zasad panujących we dworze. Nie zapomina o rodzicach i ukochanych Czartorowiczach. Tymczasem jej kuzynka Iga przeżywa osobiste dramaty, których nie jest w stanie przesłonić udany związek z Leonem.
Obie kobiety – jako mężatki i matki – muszą wziąć losy swych rodzin we własne ręce. Dorasta bowiem kolejne pokolenie, krystalizują się jego marzenia i rozczarowania, plany i nadzieje, miłości oraz zdrady.
Życie na dalekim Podolu toczy się swoim rytmem, z dala od miejskiego zgiełku, w oczekiwaniu na wielkie wydarzenia… https://elvislab.lt/leidiniai/17837M. Rzepiela „Słowiańskie siedlisko“. T. 3. Skaito J. Domańska.
Rok 966. Osada Polana przed przyjęciem nowej wiary żyje według pradawnych pogańskich zwyczajów. Matka puszcza karmi, odziewa i chroni ludzi. Pory roku i dni naznaczają ich dolę odwiecznym rytmem pracy i odpoczynku, a bogowie czuwają. Dwie siostry – Rzepka i Dziewanna – zakochują się w Dobromirze, mężnym woju z książęcej drużyny. Jedna z nich zwraca się po pomoc do szeptuchy, ale czy ziołami i magią można zdobyć miłość? Mieszkańcy pogańskiej kniei wiodą proste życie, lecz okrutny los o nich nie zapomina. Tymczasem Mieszko I, mąż czeskiej księżniczki Dobrawy, przyjmuje chrzest święty. Władca sprzymierza się z chrześcijańskim światem dla dobra i spokoju poddanych. To niesie za sobą dalekosiężne skutki. Przygoda, miłość, historia i czas wielkiej zmiany – to wszystko w nowej powieści z cyklu Saga Polska. Tym razem autorka przenosi Czytelników do pogańskiej Polski u progu nowej wiary. W przygotowaniu tom drugi : Słowiańskie siedlisko. Rzepka https://elvislab.lt/leidiniai/17838M. Rzepiela „Słowiańskie siedlisko. T. 4, Dar Rzepki“. Skaito I. Chojnowska.
Związek Dziewanny i Dobromira zakończył się tragicznie. Ukąszona przez jadowitą żmiję młoda żona i matka przed śmiercią łączy dłonie Rzepki i swego męża, wyrażając pragnienie, by się pobrali i zostali rodzicami małego Radosława. W niedługim czasie Rzepka rodzi bliźnięta – Milenę i Ludomira – które wychowują się razem z synem Dziewanny.
Mijają lata i dzieci dorastają. Każde poznaje miłość i musi wybrać własną drogę, na której szczęście przeplata się z bólem, radość ze smutkiem, a nadzieja z rozpaczą. Taki już jest człowieczy los, że raz dobro, raz zło rozdaje, a bohaterom nie pozostaje nic innego, jak się podporządkować.
Napisana z epickim rozmachem powieść ukazuje świt nowych idei będących konsekwencją przyjęcia chrztu przez Mieszka I. Świat starych pogańskich wierzeń z wolna ustępuje miejsca nowej wierze, która na zawsze odmieni oblicze rodzącego się Piastowego państwa. https://elvislab.lt/leidiniai/17839M. Rzepiela „Zamojski złotnik“. T. 7. Skaito J. Domańska.
XVII wiek. Zamojskiemu patrycjuszowi Dantyszkowi sprzyja fortuna. Jego zakład złotniczy odwiedzają znamienici mieszkańcy Zamościa. Złotnik korzysta z uroków życia, a dzieci – pod okiem pięknej żony – spełniają pokładane w nich nadzieje.
Najstarszy syn Korneliusz porzuca pasję do malowania i wstępuje do cechu złotników, by przejąć schedę po ojcu. Rafał kształci się na medyka w Akademii Zamojskiej, a utalentowane i urodziwe córki są gotowe do zamążpójścia.
Szczęśliwe życie Dantyszków burzy tajemniczy przybysz. Czy potomkowie nestora rodu zapłacą za jego grzechy? Czy duchy przeszłości zmienią losy rodziny?
Zamojski złotnik to kolejny tom historyczno-obyczajowego cyklu Saga Polska. Wraz z bohaterami książki będziesz wędrować ulicami Zamościa i poznawać codzienność jego mieszkańców. https://elvislab.lt/leidiniai/17840
Anglų kalab
C. Algie “I can see clearly now“. Skaito B. Leviny.
This is a comprehensive, highly readable guide for the blind and vision impaired, their sighted families and friends, professionals, service providers and employers. It shows how someone can successfully adjust to vision impairment, and dispels fears, misinformation and prejudices. The book has 18 chapters divided into three parts. In the first part, I look at some of the main causes of vision loss, and discuss the complex psychological aspects of blindness and how to overcome grief, fear and anxiety. I also examine the disempowering nature of sighted people's attitudes and explain how those with vision impairment can assert their own independence. In part two, I look at education, work, parenting, the teenage years and dating, gender and schooling to provide practical illustrations of how to manage sight loss. I use many insights gained from discussion groups to show the range and depth of experiences, insights and solutions in these important areas. Part three offers sensible advice on being independent in the home, keeping mobile, finding the latest technology, and working with hobbies. Practical tips cover cooking, cleaning, applying make-up, shaving, working in the shed, shopping, white canes, guide dogs, public transport, apps and software, the best gadgets, and many more aspects affecting day-to-day life. https://elvislab.lt/leidiniai/17841
Jaunimui ir vaikams
MP3 (garso įrašas)
F. Geda „Jūroje būna krokodilų. Skaito V. Kubilius.
Jei gimei Afganistane netinkamu metu ir netinkamoje vietoje, gali nutikti, kad kas nors pareikalaus tavo gyvybės. Net jei esi dar vaikas. Kai tavo tėtis žūva, o jo vairuojamo sunkvežimio prekės dingsta, tu tampi atlygiu už nuostolius. Štai kodėl kaskart pabeldus į duris leki slėptis. Slėptuvės duobė, kurią mama iškasė bulvių lauke, netrukus darosi per ankšta. Tad vieną dieną mama tau pasako, kad leisitės į kelią. Ji išveža tave į Pakistaną.
Kartą naktį glostydama tau galvą išgauna pažadą, kad visada būsi geras žmogus, o tada... tave palieka. Šiuo žiauriu meilės gestu prasideda neįtikėtina Enajo Akbario kelionė, po ilgų klaidžiojimų Irane, Turkijoje ir Graikijoje atvesianti jį į Italiją. Tikrų tikriausia odisėja, kurios metu per anksti priverstas suaugti Enajas patiria tiek žmogišką niekšybę, tiek kilnumą, tačiau galiausiai randa namus ir susigrąžina gyvenimą. https://elvislab.lt/leidiniai/17790V. Žilinskaitė „Gaidžio kalnas“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17816K. Donelaitis „Mes vyžoti būrai“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17795Vytė Nemunėlis „Pažiūrėk į dangų“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17791Vytė Nemunėlis „Pavasario upeliai“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17786R. Bagdonaitė „Fui ir Fe nuotykiai“. Skaito M. Adomaitė.
Tęstinės pažintinių knygelių serijos APIE.. pasakose rašoma apie tokius dalykus, kuriuos vaikams sunku suvokti, o suaugusiesiems nelengva paaiškinti. Tai atsakymai į mažųjų klausimus apie gamtos, gyvybės ciklus, apie daiktų gamybą, jų atsiradimo kelią ir kt.
FUI IR FE NUOTYKIAI - tai nuotaikingas pasakojimas apie bakterijas. Bakterijos yra labai mažyčiai gyvi organizmai, kurie gyvena visur. Jos tokios mažos, kad mes negalime įžiūrėti. Bakterijų pilna ant nešvarių rankų, neplautų daržovių... Paskaityk pasaką apie bakterijas Fui ir Fe ir sužinosi, kur jos atsirado, kaip keliavo po pasaulį, kas nutiko mergaitei, kai ji suvalgė neplautą obuolį. Lauk kitų šios serijos knygelių. https://elvislab.lt/leidiniai/17780Vaižgantas „Aleksiukas ir motutė“. Skaito A. Butvilas.
https://elvislab.lt/leidiniai/17765R. Šerelytė „Ėriukas po baobabu, arba Megztinis su uodega“. Skaito V. Kubilius.
Eilėraščių pasaulyje knibždėte knibžda mažų būtybių, kurios slypi mažose jaukuose erdvėse. Ant dūmtraukio kaukas „šliurpia arbatą“, avietynuose vaikšto nykštukas, gėlėse miega elfai, vaiduoklis knarkia drevėje, o varlė Olė miega po drobelėm… Visų jų sapnai jaukūs, saldūs ir ramūs. Ką tik išpiltas garuoja šilkinis rūkas… Akimirkos žavesys skleidžiasi kvapais, spalvomis ir garsais. Kita vertus, nemažai čia ir lengvos ironijos, juoko, fantazijos žaismo, nonsenso poetikos subtilybių. Juk ar ne smagu pamatyti megztinį su uodega? https://elvislab.lt/leidiniai/17764Maironis „Mano gimtinė“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17762Vytė Nemunėlis „Dėdė rudenėlis“. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17761
EPUB (tekstas)
M. Marcinkevičius „Superbobutės“. Kn. 1.
Leidinys prieinamas!
Ciklo „Superbobutės“ pirmoji knyga.
Žiauriai linksma istorija, kuri patiks ne tik vaikams, bet ir suaugusiesiems, o ypač – močiutėms ir jų mylimiems anūkėliams. Ši knyga, pilna smagių piešinių, kvailų juokelių ir rimtų netikėtumų, sudomins net ir tuos vaikus, kurie paprastai knygas apeina dideliu lanku.
Rokas gyvena paprastą vaiko gyvenimą ir viskas būtų puiku, jeigu ne tie savaitgaliai pas senelę. Tai pačios nuobodžiausios dienos, nes pas senelę susirenka jos senos draugės ir visą vakarą prlepa apie vaistus, ligas ir valgo visokius bobutiškus patiekalus. Tačiau Rokas nežino, kad jo senelė nepaprasta, ji – SUPERBOBUTĖ! Berniukas atskleidžia bobučių paslaptį ir sužino, kad joms reikia pagalbos. Dabar jie nebe šiaip anūkas ir senelė, o komanda! Viskas apsiverčia aukštyn kojom ir Rokas leidžiasi į didįjį savo gyvenimo nuotykį, kur jo laukia skraidantys babamobiliai, mirtini lazeriai ir vagišiai peliukai Mikiai... https://elvislab.lt/leidiniai/17775M. Marcinkevičius „Didžioji apgaulė“. Kn. 2.
Leidinys prieinamas!
Ciklo „Superbobutės“ antroji knyga.
Tai 2-oji knyga apie superbobučių ir anūko Roko nuotykius.
Nespėja superkomanda atsipūsti po įvykių Londone, o jau vėl laikas gelbėti pasaulį. Šį kartą neramios žinios atskrieja iš Rytų. Rusijoje dingsta prezidentas, o į jo vietą ateina apsišaukėlis, pavarde Generalovas. Tuo pat metu iš Kremliaus ima sklisti pavojinga spinduliuotė, keistai veikianti žmogaus smegenis. Ir tai dar būtų niekis, bet superbobutės sužino, kad Generalovas nori užvaldyti ir visą likusį pasaulį! Superkomanda vėl išsiruošia į žygį, kur jų laukia dar daugiau iššūkių ir pavojų: radioaktyvus ežeras ir jo gelmių pabaisa, mutantai, mechanotronai ir pats didysis ir baisusis Kremliaus monstras.
Ar pavyks superbobutėms nugalėti visas kliūtis ir įveikti pavojus, ar jos kris nelygioje kovoje su galingu priešu ir jo kariauna?.. https://elvislab.lt/leidiniai/17776
Žurnalai
„Artuma“, 2025, Nr. 7-8. Skaito J. Tamulis.
https://elvislab.lt/leidiniai/17818„Savaitė“, 2025, Nr. 32, 33, 34, 35 MP3 ir EPUB formatais.
„Metai“, 2025, Nr. 8-9. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17798„Žmonės. Legendos“, 2025, Nr. 4. Skaito R. Rainienė.
https://elvislab.lt/leidiniai/17797„Mūsų žodis“, 2025, Nr. 8. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17796„IQ“, 2025, Nr. 8. Skaito R. Rainienė.
https://elvislab.lt/leidiniai/17788„Paralimpietis“, 2025, Nr. 2. Skaito R. Simanavičius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17784„Moteris“, 2025, Nr. 8. Skaito R. Rainienė
https://elvislab.lt/leidiniai/17777„Metai“, 2025, Nr. 7. Skaito V. Kubilius.
https://elvislab.lt/leidiniai/17766
Norėdami parašyti komentarą, turite prisijungti.