#LAB rekomenduoja: knygos, kurios bus verčiamos į kitas kalbas

Smagu, kad turime puikių lietuvių autorių, kuriais galime didžiuotis. O dar smagiau, kai jų pripažinimas kerta Lietuvos sieną ir plinta be ribų! Šį penktadienį #LABrekomenduoja lietuvių autorių knygas vaikams, gavusias finansavimą vertimams į kitas užsienio kalbas.

• Jurga Vilė, Lina Itagaki „Sibiro haiku“. Tai tremties istorija, papasakota vaikams vaiko lūpomis. Ankstų 1941 metų birželio rytą Algiuką ir visą jo šeimą pažadina kareiviai. Šeima iškeliauja į nepažįstamą ledo šalį, kur tenka išgyventi badą, ligas ir sunkų darbą, kur nėra obuolių ir negyvena gandrai... https://elvislab.lt/leidiniai/14412

• Marius Marcinkevičius, Lina Itagaki „Mergaitė su šautuvu“. Magdės tėtį, mamą ir sesę su broliu rusai suvaro į sunkvežimį ir išveža į Sibirą. Mergaitės, saugiai tūnančios šuns būdoje, kareiviai neranda. Mokytojas parsiveda Magdę į girioje įrengtą bunkerį ir ji tampa tikra partizanų būrio nare. https://elvislab.lt/leidiniai/16289

• Kęstutis Kasparavičius „Apie daiktus“. Namuose knibždėte knibžda daiktų, ir kiekvieno jų gyvenimas – atskira istorija. Puodelis pykstasi su lėkštute, tualetą valdo karalius Klozetas Pirmasis, valgomojo kėdės lenktyniauja, o batai ir šlepetės varžosi dėl šeimininko dėmesio… https://elvislab.lt/leidiniai/11334

• Inga Dagilė, Marius Marcinkevičius „Akmenėlis“. Pirma juos visus atskyrė, o paskui uždarė. Tie, kas išeidavo pro vartus, mirdavo. Gal jie buvo nusikaltėliai, gal platino mirtinas infekcijas?.. Ne. Jie buvo žydai. https://elvislab.lt/leidiniai/14228

• Evelina Daciūtė, Inga Dagilė „Drambliai ėjo į svečius“. Knygelė kviečia mažuosius skaitytojus kartu su nuotaikinga dramblių šeimynėle leistis į kelionę per džiungles ir... mokytis skaičiuoti iki dešimties. https://elvislab.lt/leidiniai/12972

• Ignė Zarambaitė „Emilio laiškas“. Emilis labiau už viską nori draugo, kuris visada būtų šalia – kasmet siunčia laišką į Šiaurę prašydamas būtent tokios dovanos. Deja, net Kalėdų Senelis negali išpildyti jo troškimo. Kai slaptos pašto darbuotojos – pelės Berta ir Liudvikas – perskaito laišką, nusprendžia pagelbėti berniukui. https://elvislab.lt/leidiniai/13033

• Evelina Daciūtė „Laimė yra lapė“. Povilas kiekvieną dieną keliaudavo į miesto kepyklėlę, į priekį – trumpuoju, atgal – ilguoju keliu. Tačiau vieną dieną jo gyvenimas pasikeitė — grįždamas iš kepyklėlės, jis pamatė besisupančią lapę. https://elvislab.lt/leidiniai/11225

• Jurga Vilė, Lina Sasnauskaitė „Chameleono sapnai“. Chameleonas Leonas vaikštinėja prie jūros. Staiga kelią jam užtveria keturi dideli. Leonas sustoja, pakeičia spalvą, pasišiaušia. Dideli neišsigąsta. Savo radinį jie gabenasi į miestą, į keisto kvapo butą. Chameleoną Leoną apima juodas liūdesys. https://elvislab.lt/leidiniai/14229

• Tomas Dirgėla „Islandija šiandien nedirba“. Šiandien yra mano tėčio gimtadienis. Padarysiu jam staigmeną – padovanosiu kelionę į svajonių šalį Islandiją! Laivas jau laukia kieme tarp mašinų… https://elvislab.lt/leidiniai/16036