Adatos

Dainius Gintalas (g. 1973) – poetas, vertėjas, libretų autorius. 1997 m. debiutavo palankiai kritikų įvertintu eilėraščių rinkiniu „Angis“ (leidykla „Nemunas“), o 2007 m. pasirodžiusi antroji poezijos knyga „Boa“ (leidykla „Kitos knygos“) buvo įvertinta Jaunojo jotvingio premija bei Literatūrinės skrybėlės prizu. Autorių kritikai vertina kaip vieną įdomiausių jaunesniosios kartos kūrėjų. Pagal D. Gintalo libretą sukurtas monospektaklis-opera „Izadora“ (2008) buvo apdovanotas Auksiniu scenos kryžiumi. Poetas aktyviai dalyvauja literatūrinėje veikloje, skaitymuose Lietuvoje ir užsienyje, jo poezija versta į anglų, prancūzų, vokiečių, ukrainiečių, bulgarų, slovakų, lenkų, latvių ir kt. kalbas. Neskaitant daugelio romanų ir pjesių vertimų iš prancūzų kalbos, D. Gintalas yra nemažai išvertęs prancūzų autorių poezijos (A. Rimbaud, H. Michaux, B. Cendrars ir kt.).


„Adatos“ – trečioji poeto ir vertėjo Dainiaus Gintalo knyga. Joje autorius eksperimentinį kalbėjimą išmoningai derina su tradicine poetika, taiko literatūrinio kontrapunkto principą, gretina įvairius poezijos žanrus: verlibrą, sonetą, haiku, trumpas, dažnai vienos eilutės ištarmes. Poetas nevengia aštrių posakių, nepatogių temų, tekstai kupini vitališkumo, dinamikos, neišgražintos ekspresijos, o paveiki poetinė fikcija pinasi su atvirai skausminga gyvenimo autentika; labai svarbus eilėraščių elementas – ritmas.