Joseph Roth
Склеп капуцинов
роман
Suskaitmeninta iš: Vilnius, 2003.
Из классики ХХ века. Склеп капуцинов – роман о Первой Мировой войне. Но с юмором, даже странно. Может быть, это специфический венский юмор? История глазами обывателя, не как у Гашека, а более просто. Начало падения Австро-Венгрии, убийство в Сараево. Молодой человек по имени Франц Фердинанд Тротта, словенец, он прекрасно знает, откуда он, но в Вене чувствует себя своим среди немцев, поляков, австрийцев, венгров. Он любит веселится и старается следить за модой, а в моде декаданс – напускная тоска, легкий цинизм, высокие воротнички, правильная немецкая речь. Он любит свою маму, но не говорит ей это – немодно, он любит свою девушку, венгерку Элизабет, но боится, что его засмеют друзья. Война меняет всё, но в основном в экономическом плане – люди остались те, что были. Мальчишки, которым повезло вернуться с фронта…