Mindaugas, Lietuvos karalius ; Kordianas

„Mindaugas. Lietuvos karalius”

„Mindaugu“ autorius žadina ant pagonybės ir krikščionybės slenksčio stovinčios Lietuvos savarankiškumo ir valstybingumo gynimo idėjas. Remdamasis istorinėmis žiniomis, Juliusz Slovackis gynė lietuvių tautos teisę turėti savo dievus, savo istoriją, savo valstybę, savo karalių. Slovackis iškėlė išdidžios asmenybės drąsą, dvasios ir žodžio laisvę.

Pirmą kartą „Mindaugą, Lietuvos karalių“ į lietuvių kalbą išvertė 1898 m. Vincas Kudirka (pirmoji publikacija 1900).

„Kordianas”

Jaunasis individualistas ir sąmokslininkas Kordianas mato savo tautos išsivadavimą ir laisvę tik per absoliutų pasiaukojimą, širdies atidavimą, savęs išsižadėjimą, nužudžius didžiausią vergijos kaltininką carą (taip kūrinyje vadinamas rusų imperatorius), ir to be jokios atodairos siekia. Vis dėlto jis nuolat plėšomas prieštaringų jausmų: kartais kyla su žvaigždėmis skrajot dangaus safyre, o kartais, kažkokio mistinio NIEKO nugalėtas, nejaučia gyvenimo prasmės.

Drama lietuviškai publikuojama pirmą kartą.